Each One in Your Story

Who left that there!? -- Mônica loses her temper briefly after she trips over a block. Spanish: "¿!Quién fue que dejó aquí esa!?"; Portuguese: "Quem foi que deixou aquí essa!?"

Cada Um Na Sua História, referred to as To Each Their Own Game in English, is an episode of the Turma Da Mônica TV franchise. It is the twelfth episode in the third Cartoon Network series. It succeeds the episode The Diner Poet (Poeta de Lanchonete), precedes A Witch's Cake? (Meu Bolo é De uma Bruxa?), and parodies a Virtual Reality, which engulfs much of its plot. Its Spanish name is Cada Uno Con Su História (literally translated "Each One With Your Story.")

Here, Cebolinha creates a virtual reality which he and Mônica Souza get sucked into.

Plot

The episode starts as Mônica Souza voices her anger at how she was slandered by a video that Cebolinha created, before she bashes his head when the latter tries to deny it was him.

Cebolinha and Marina later meet up. The former requests that the latter performs tricks with her art skills to make a virtual reality. She at first refuses his requests but after being worked up by Cebolinha, she finally complies.

Mônica resumes her walk, only to trip over a Super Mario item block-esque object. She realizes that she was somehow sucked into a game (actually a virtual reality), as Cebolinha reveals. They get into a chase through the game, but there are blue, hostile rabbits. The two hold their ground, and then arrive at a building (Mônica wonders what it is at first.) which a giant rabbit known as the Conejator pops out. He roars and sets upon his prey: the kids! Mônica uses her friend Sansão, but the bunny is unable to damage the foe with his kick, a failure which knocks him out. As the duo run, Cebolinha spots the second item block floating there and strikes the block with his head, but it gets stuck on him.

Luckily, Marina pops out of the void the block filled. She uses a pencil to combat the Conejator and finally destroy him.

Mônica, Cebolinha, and Marina return to their world. Marina decides that the traditional fashion is well best. Cebolinha then walks by, claiming to be heading home so he can play his games. Mônica responds by smashing him flat, which Marina finds to her dismay...

Origin

This episode's respective story arc is Cada Um Na Sua História, which had very much the same plot. However, there are a few differences:

• King Bowser Koopa and the Koopa Troop are absent, with the Conejator and hostile rabbits taking their place.
• There is a scene before Mónica Souza wonders where Cebolinha went and voices her anger before she finds his location.
• Cebolinha's bad deed at the episode's start is different: a video, rather than a picture. Denise also makes an appearance through her voice in said video.
• Cebolinha first blames one of his friends Xaveco when Mónica questions him about his video.
• The episode ends as Cebolinha receives the final Conejada. Here, he falls over as a pixelated sprite that vanishes in four to five seconds.

Quotes

• Marina Sousa learns what Cebolinha plans to do:
  • Marina: "Are you nuts!?" (Spanish: "¿¡Estás loco!?" (Are you crazy!?); Portuguese: "Você (e)stá doido/doido!?" (Are you crazy!?); Portugal-based Portuguese: "Estás doido/doido!?")
• Monica Sousa and Cebolinha are in a chase after he makes fun of her teeth in the virtual dimension:
  • Cebolinha: "Yoo hoo! Bucktooth!" (Spanish: "¡Yu ju! Dentucita!", Portuguese: "Yu hu! Dentucinha!") (Monica runs in his direction.)
  • Cebolinha: "No need to thank me, you see?" (Spanish: "¡No me tienes agradecer, ¿Ver!?", Portuguese: "Não plecisa agladecer, viu!?" (sic))
  • Monica: "Really!? This is all your fault!" (Spanish: "¿¡Agradecer!? ¡Pero la culpa per este es tuya!", Portuguese: "Agradecer!? Mais a culpa disso è SUA!" (sic))

Trivia

• The following are allusions to other games:
  • The red blocks that have the question marks resemble the Mystery Blocks that come from the Super Mario franchise.
  • When Cebolinha absorbs the Cebolinha power-up, he grows huge as though he grabbed Super Mario's Super Mushroom.
  • The original version had more video game styled events.
• Dub Line Alteration: When she expresses her dismay at the plans Cebolinha shows, Marina Sousa says "This has nothing to do with the style from the series!" (Pt. "Isto não tem nada a ver com o estílo da série!") in the Portuguese version. The English dub changes this line to "This has nothing to do with the series' style!" (Pt: "Isto não tem nada a ver com o estílo da série")
• Errors:
  • Plot hole: Despite creating the Virtual Reality, Marina did not know where Mônica and Cebolinha went.
  • When he claimed to be going back to his house to play video games, just before Mônica gives him one last Bunny Bash for his "lies", Cebolinha says "video game" in English. (Pra casa pra jogar um video-game.)
    • He also says this after Mónica panics near a miniature blue rabbit.
  • Monica lacks her buckteeth in her game sprite form when she and Ceboliha get into a chase.
    • Their in-game sprites have no fingers and are always smiling, regardless their emotions.