Monica's Gang (Or Monica and Friends, known originally as Turma da Mônica (Which meaning "Monica's Class") in Brazil and Mónica e Amigos in the European Portuguese dub, Monica y Sus Amigos in Spanish) is a Brazilian animated series based on the comic book of the same name by Mauricio de Sousa.
The series is broadcast on Cartoon Network in Brazil.
Episodes[]
Monica's Gang cartoon has over 100 episodes. Each episode is part of each film.
Episodes from As Novas Aventuras da Turma da Mônica (1986)[]
| No. | Original title | Translated title | Plot |
|---|---|---|---|
| 1 | Oh, Que Dia! | Gee, What a Day![1] | Jimmy Five gets into a number of mishaps as he goes about his day. |
| 2 | Um Cachorro Bem Treinado | Cool Dog[2] | |
| 3 | O Vampiro | Monica Spooks the Vampire[3] | Monica and Jimmy Five watch a scary movie at her house. After that, she gets into mishaps with a vampire who invades her home. Luckily, the vampire is forced to make his getaway as the day comes, which botches the villain's blood hunt. |
| 4 | A Fonte da Juventude | The Fountain of Youth | There's nothing better than having a picnic with your friends, unless... Jimmy Five decides to make a cup of coffee with water collected from the "Fountain of Youth". Imagine the effects. Jimmy Five gets back at Franklin, Bucky and Jeremiah after they turn into babies with the water from the fountain of youth during a picnic. |
| 5 | O Último Desejo | The Last Wish | |
| 6 | Chico Bento em: O Mostro da Lagoa | Chuck Billy in: The Lake Monster[4] | Chuck Billy meets a monster in the lagoon. |
| 7 | Cascão no País das Torneirnhas | Smudge in Faucetland [5] | Smudge is transported to the land of the Little Water Taps. Can he escape back to his home before he gets cleaned? |
| 8 | O Grande Show | The Big Show[6] | Wanting to trick Monica, Jimmy Five and Smudge present a magic trick with forged tricks. In the end, they are naked and end up not being beaten by Mônica, but they receive good blows from their mothers. |
Episodes from A Sereia do Rio (1986)[]
| No. | Original title | Translated title | Plot |
|---|---|---|---|
| 1 | A Gruta do Diabo | The Devil's Cave[7] | |
| 2 | Jacaré de Estimação | My Pet Lizard[8] | |
| 3 | O Tocador de Sinos | Jingle the Bell[9] | |
| 4 | A Sereia do Rio | The River Mermaid [10] | Monica and her friends go fishing and swimming in a river... and then a mermaid wanders into a fishing line! A quick rescue later and they become friends. |
Episodes from O Bicho Papão (1987)[]
| No. | Original title | Translated title | Plot |
|---|---|---|---|
| 1 | Quero Entrar! | Let Me In | Jimmy Five accidentally locks his father outside. How can Mr. Five come inside to reunite with his son? |
| 2 | Montanha Suja | Dirty Rocky | |
| 3 | O Bicho-papão | Who's Afraid of The Boogeyman | |
| 4 | O Ogro da Floresta | The Terrible Forest Ogre | Princess Mônica is kidnapped by an Ogre while she is playing outside. Can Sir Cebolinha save her? |
Episodes from A Estrelinha Magica (1988)[]
| No. | Original title | Translated title | Plot |
|---|---|---|---|
| 1 | Super Heróis | Super Heroes | |
| 2 | Um Dia de Cão | A Dog's Day | After he gets fed up with his chores, Jimmy Five wishes that he were a dog. Things don't work out, however. |
| 3 | O Detetive | The Detective | Jimmy Five becomes a detective, but his fantasies soon get him into trouble. |
| 4 | A Estrelinha Mágica | The Little Magic Star |
Episodes from Quadro a Quadro (1996)[]
| No. | Original title | Translated title |
|---|---|---|
| 1 | Algo Verde, Mole e Pegajoso | Something green, soft and sticky |
| 2 | Ta Morto... Ou Não Tá? | He's Dead... Or is Not? |
| 3 | Branca de Fome e os Sete Anões | Hungerwhite and the Seven Dwarfs |
| 4 | Game ao Vivo | Game on Live |
Episodes from O Mônico (1997)[]
| No. | Original title | Translated title | Plot |
|---|---|---|---|
| 1 | O Mônico | Jimmonica [11] | Cebolinha winds up getting hairdo similar to the hairstyle Mônica uses. He becomes a star for a while, but she reveals who he really is. |
| 2 | Chico Bento no Shopping | Chuck Billy in the Shopping Mall | Chico Bento goes to the mall. |
| 3 | Como Atravessar a Sala | How to Cross the Living Room | Mônica is rendered butt-naked. Can she get to her bedroom to get another outfit before Cebolinha catches her the way she is? |
| 4 | Frank em: Ser Criança | Frank in: Being a Child |
Episodes from O plano sangrento (1998)[]
| No. | Original title | Translated title | Plot |
|---|---|---|---|
| 1 | O Plano Sangrento | The Icky Sticky Plan | Cebolinha and Cascão use fake blood so Mônica would be scared. |
| 2 | Na Roça é Diferente | It's Diff'rent Down on the Farm | |
| 3 | Astronauta | Bubbly: Cosmic Love Quest | |
| 4 | Duelos em Quadrinhos * | A Cartoon Duel | Cebolinha and Cascâo battle it out while making comics. |
(*) - This episode is available in English Dub as "A Cartoon Duel".
Episodes from O estranho soro do Dr. X (1998)[]
| No. | Original title | Translated title | Plot |
|---|---|---|---|
| 1 | Coisa de Louco | Nutty Ned's House | |
| 2 | Comida Fresca | Yummy Food | |
| 3 | A História do Galo Ataliba | The Rooster Ataliba's Tale | |
| 4 | A turma no zoológico | In the Zoo | Mônica and her pals visit the zoo. |
| 5 | O Estranho Soro do Doutor X | The Day Jimmy Five Disappeared | Cebolinha is rendered invisible after he takes his dose of Doctor X's potions. Can Cascão find a solution? |
Episodes from A ilha misteriosa (1999)[]
| No. | Original title | Translated title | Plot |
|---|---|---|---|
| 1 | A Ilha Misteriosa | Sand, Sea and Surprises | Mônica and Cebolinha end up on a mysterious island. |
| 2 | Regras e excessões | Rules and Exceptions | Magali and her cat Mingau go to the hospital. However, when he starts causing trouble, she wonders if he is allowed. |
| 3 | Chico Mico | Monkey Business | |
| 4 | Mingau com Chuva | Rainy Day Vanilla | Magali and her cat are staying home... but there's no food! should Magali eat Mingau? |
Episodes from 2003[]
| No. | Original title | Translated title | Plot |
|---|---|---|---|
| 1 | Era Uma Vez... | Once Upon a Time... | |
| 2 | O Guarda-Chuva Voador | The Flying Umbrella | |
| 3 | Um Dia no Circo | A Day in the Circus | |
| 4 | Um Doente, Sua Irmã e o Grande Campeonato de Cuspe a Distância | A Sick Boy, his Sister and Great Spitting Competition!! | |
| 5 | Bichinhos sem Pelúcia | Pets without Plush | |
| 6 | Perdidos no Meio do Nada | Lost in the Middle of Nowhere | The gang gets lost. |
| 7 | Um Natal Glacial | A Glacial Christmas | It is Christmastime, but things get cold fast! Can Mônica and her friends still have fun? |
Episodes from Cine Gibi (2004)[]
| No. | Original title | Translated title | Plot |
|---|---|---|---|
| 1 | Em Busca do Nariz de Isabelle | Quest for Isabelle's Nose | The gang goes on a search for Isabelle's nose once they realize it is missing. |
| 2 | Concurso de Beleza | Beauty Contest | missing |
| 3 | Um Amor Dentuço | A Bucktoothed Love Story | Mônica is turned into a vampiric being as Cebolinha and Cascão go vampire hunting. |
| 4 | O Caça-Sansão | The Samsonbuster | Cebolinha tries to catch Sansão. |
| 5 | Um Cenário para os meus Bonequinhos | A Scenario for My Little Action Figures | |
| 6 | Irmão Cascão | Brother Smudge | Cebolinha is tired of having no brothers. He decides that Cascão can be his brother. |
Episodes from Cine Gibi 2 (2005)[]
| No. | Original title | Translated title | Plot |
|---|---|---|---|
| 1 | Os Tênis da Mônica | Monica's Sneakers | Mônica tries on her new sneakers. |
| 2 | O baile Frank | The Frank's Dance Party | |
| 3 | Poeirinha Mágica | Little Magic Dust | Mônica gets into an adventure after her body absorbs magic dust and she shrinks to a tiny fraction of her original size. |
| 4 | Chapeuzinho Vermelho 2 | Little Red Riding Hood 2 | |
| 5 | O Sumiço de Todas as Mães | The Disappearance of All Moms | |
| 6 | Boas Maneiras | Good Manners | |
| 7 | Chico Bento em: A hora da onça beber água * | The Thirsty Jaguar | The Thirsty Jaguar needs water! Can Chico Bento come to the Jaguar's aid? |
(*) - This episode is available in English Dub as "The Thirsty Jaguar"
Episodes from Cine Gibi 3 - Planos Infalíveis (2008)[]
| No. | Original title | Translated title | Plot |
|---|---|---|---|
| 1 | Plano Hipnótico | Hypnotic Plan | Cebolinha gains hypnotic powers, which he quickly abuses in his madness! |
| 2 | O Sumiço da Jujuba | Jelly Bean Gone Missing | |
| 3 | Plano Levemente Infalível | A Slightly Foolproof Plan | |
| 4 | O Álbum de Fotografias | Photo Album | |
| 5 | Diga o que eu digo e faça o que eu faço | Say what I am saying and do what I am doing | Cebolinha plans on imitating what Mônica does so he can grab her rabbit Sansão! |
| 6 | Cor de Rosa | The Color Pink | Mônica gets a new pink dress. |
| 7 | O dia em que Cebolinha desistiu dos planos infalíveis | The Day Jimmy Five Quit His Foolproof Plans | Cebolinha decides to quit making infallible plans for a while. |
Episodes from 2009[]
- These episodes were first released on Cartoon Network Brazil, and later, as part of "Cine Gibi 4 - Meninos e Meninas" and "Cine Gibi 5 - Luz, Camera, Ação!".
| No. | Original title | Translated title | Plot | Writer(s) | Storyboard(s) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Os Cinco Fios de cabelos Mágicos | The Five Magic Threads | Cebolinha gains magical powers that he quickly abuses after he helps an elderly woman cross the street, until Cascâo fixes everything. | ||
| 2 | Os Brincos Novos que a Mamãe Comprou | The New Earrings that Mom Bought | Mônica accidentally drops the earring her mother had bought. The race is on before those jewelry items lose their shine to fish them out, which is what Mônica starts on as she gets an unexpected visit Magali had in mind. | ||
| 3 | Venha à Minha Festinha * | Come to my Party | Cebolinha makes a plan to crash Mônica's birthday. | ||
| 4 | Mônica, a Famosa | The Famous Monica | Mônica becomes famous. | ||
| 5 | Patins... Para mim? | Skates... For me? | Mônica is in for a wild ride upon trying on her new roller skates. This is all a plan Cebolinha spun to get his hands on Sansâo! | ||
| 6 | Brincando de Boneca ** | Playing Doll | Magali and Cascão play house, but he ruins the experience with his Superhero Fantasies. | ||
| 7 | O Corpo Fala | Body Language | Magali goes on her lecture of body language as she and Mônica go about. Magali soon learns the hard way that even she can be annoying when she pushes her lectures too far. | Emerson B. Abreu | Gordon Bressack |
| 8 | A Nova Babá | The New Babysitter | |||
| 9 | A Máquina do Tempo, de Novo? *** | The Time Machine, Again? | Cascão imagines that he has gone through a time machine, which Franjinha finds annoying. | ||
| 10 | A Minhoca Encantada | The Enchanted Worm | Mônica meets an enchanted worm. Little does she know that that worm is merely a trick Cebolinha spun. | ||
| 11 | ... E assim se Passaram Trinta Anos | ... And so, Thirty Years have Passed | Mônica believes she is in the future, but this is a prank that Cebolinha and his pals planned to scare her, as she finds out when a still-juvenile Magali shows up. | ||
| 12 | Abduzidos? | Abducted? | Mônica and Cebolinha are abducted by aliens. Can they escape alive? | ||
| 13 | Turma da Mônica contra o Capitão Feio, O musical | Monica and Friends Against Captain Fray, the Musical | Captain Feio launches an attack on Lemon Street with his army. To save their home, Mônica and her friends fight against Captain Feio. |
(*) - This episode is available in English Dub As "Must Bring Doll".
(**) - This episode is available in English Dub As "Playing House".
(***) - This episode is available in English Dub As "Time Machine - Part II".
Episodes from 2010[]
-2013[]
| No. | Original title | Translated title | Plot |
|---|---|---|---|
| 01 | Linda noite de natal | Pretty Christmas Night | |
| 02 | Um conto de páscoa | An Easter Tale | |
| 03 | Um plano para Salvar o Planeta | A Plan to Save the Planet | |
| 04 | Bruxarias no aniversário | Birthday Witchcraft | |
| 05 | As Doze Badaladas dos Sinos de Natal | The Twelve Strokes Of Christmas Bells | Mônica Sousa and her friends try to celebrate christmas, but things get crazy. |
| 06 | Turma do Penadinho em: Um natal diferente | Bug-A-Booo in: A Different Christmas | Penadinho and his friends celebrate Christmas. |
| 07 | Véspera de Natal | Christmas Eve | |
| 08 | Muita Confusão para um só Monicão | A huge Mess for a Small Dude | Monicão makes a huge mess. |
| 09 | O Final Infalível de um Plano Infalível | The Foolproof Ending of a Foolproof Plan | Cebolinha is busy making a new plan, but can he keep his plan a secret as Mônica checks on him? What will her reaction be when she discovers what he has up his sleeve? |
| 10 | A Revolta dos Carecas | Bald Rebellion | Mônica, Cebolinha, and Cascão lose their hair to a woman who exports hair as a terror act she is doing. |
| 11 | Campo de Guerra | War Zone | Cascão gets into mishaps as he tries to avoid the water. |
| 12 | Não morda Tudo que Voa | Stop bite Everything that Flies | Monicão goes crazy when he and Mônica go out for a walk. Can his master stop him from biting anything on sight? |
| 13 | Isso não vai fazer bem para minha imagem | This is Going to Ruin my Reputation | Cebolinha gets his head stuck in the sink trying to wash his hair. Can Cascão extricate him? |
| 14 | O Anel da Coragem | Courage Ring | Mônica gets a ring that is supposed to increase the wearer's bravery. |
| 15 | Um Porquinho incomoda muita Gente | One little pig bother many people | Cascão's pig breaks out of his master's household and gets into the Cebola household. Can Cebolinha put up with the crazy little porker? |
| 16 | Patinando na Cera | Skating on Wax | Mônica accidentally waxes her floor with cooking oil when she goes around cleaning the house. How can she, Magali, Cebolinha, and Cascão leave the house? |
| 17 | A Máquina de Lavar Assombrada | The Haunted Washing Machine | Cebolinha and Cascão believe that a washing machine is haunted. However, it turns out Penadinho was trapped inside, waiting for their departure as their presence distracted him. |
| 18 | Pega pra Mim? | Get that For Me? | Sansão gets his ears caught on the tallest tree on Lemon Tree Street! How can Mônica Sousa rescue him now? |
| 19 | A Cozinha já não é um Lugar Seguro | The Kitchen is not more a Safe Place anymore | |
| 20 | Não perca a Cabeça! | Don't lose the Head! | Mônica accidentally desecrates a statue with her stuffed rabbit Sansão. |
Episodes from 2012-2015[]
| No. | Original title | Translated title | Plot |
|---|---|---|---|
| 01 | Do que Você está Brincando? | What Are You Playing? | |
| 02 | Arte na Praça | Art at the Park | |
| 03 | O Anel da Discórdia | The Ring of Discord | |
| 04 | Perdidos no Meio do Quarto | Lost in the Middle of Bedroom | |
| 05 | Vai Brincar lá Fora, Cebolinha! | Go Play there Outside, Jimmy Five! | |
| 06 | Peteca | Shuttlecock | |
| 07 | Chamadas à Longas Distâncias | Long-Distance Phone Calls | |
| 08 | Brincadeiras Modernas | Modern Games | |
| 09 | O Topetinho Mutante | The Mutant Quiff | |
| 10 | Os Namorados | Boyfriend and Girlfriend | |
| 11 | O Teatro de Fantoches | The Puppet Show | |
| 12 | As Fantasias de Carnaval | The Carnival Costumes | |
| 13 | Não sei o Nome disso, mas é muito Divertido | I don't know what this is called, but it's Fun | |
| 14 | Amarra ou Larga do Pé, Cebolinha! | Tie Up or Let Up, Jimmy Five | Mônica believes she found the perfect solution to stop every infallible plan Cebolinha has found so far. However, he finds a way to prove her wrong while she gets tied to Luca's wheelchair by his (Cebolinha) very hands! |
| 15 | No Reino do Bueiro | Jimmy Five against Captain Fray, In the Kingdom of the Manhole[ | |
| 16 | Provas Comprometedoras | Compromissing Proofs | |
| 17 | Cinema em Casa | Cinema at Home | |
| 18 | Intrigas Interplanetárias | Interplanetary Plot | Mônica and Magali believe they have found an alien craft when a yellow ball within their area starts doing weird things. However, it turns out that Franjinha had built something new. |
| 19 | Socorro, Polícia! Pega Ladrão! | Help, Police! Catch the Thief![ | After she finds out that a bank robber got his hands on some money in the bank, Mônica goes great lengths to catch the criminal with the policemen's help. |
| 20 | Mônica em Câmera Lenta | Monica in Slow Motion | |
| 21 | Alguém pra Cuidar de Mim | Someone to care of Me | |
| 22 | Mônica? Que Mônica? | Monica? Who's Monica? | |
| 23 | O Coelhinho Amarelo | The Yellow Bunny | |
| 24 | Os Quatro Músicos do Bairro do Limoeiro | The Four Musicians from Lemon Neighborhood | |
| 25 | Muito Silêncio, Por Favor!/O Show de Perseguições | Silence, Please!/The Persecution Show | Marina tries to concentrate on her drawing as she is subjected to noise. Then, Mônica and Cebolinha go on a wild chase after her stuffed rabbit Sansão which the latter got his hands on! |
| 26 | Inseturminha | Insectkids | Mônica and her pals are turned into bugs. |
| 27 | Duas Princesas e um Pestinha | Two Princesses and a Little Brat | Mônica and Marina have fun imagining that they rule a kingdom thanks to the latter's talent. However, their fun is ruined when Cebolinha breaks his way in. Good thing Mônica is here to save the day, and she just can't be beaten! |
| 28 | O assassino | The Killer | |
| 29 | Para cada Anjo, um Pestinha | There's a Brat for Every Angel | |
| 30 | Faça um Pedido! | Make a Wish! | |
| 31 | Depois do Banho | After the Bath | Cascão is fooled into thinking he has taken a bath... wait... CASCÃO HATES BATHS!! What is going on? |
| 32 | O Dia em que Derrotei a Mônica | The Day I Defeated Monica | Monica is angry that Cebolinha is trying to get on her nerves, but when he makes his getaway into a hole that she is afraid to go in, she is going to get more than she bargained for: a robot duplicate. |
| 33 | Rei por um Dia | King for a Day | |
| 34 | Tem uma Estranha no Meu Banheiro | There is a Stranger in my Bathroom | |
| 35 | Coqueluche | The
Scarf |
|
| 36 | O Dia em que o Cascão fugiu de Casa... De novo | The Day Smudge Ran Away from Home… Again[ | Cascão |
| 37 | Cuidado com o Apagão | Beware of the Blackout | |
| 38 | O Menino do Boné Amarelinho | The Boy with the Yellow Cap | |
| 39 | O Plano Luca | The Luca Plan |
2017 - 2018[]
| Nº | Original title | Translated title | Plot |
|---|---|---|---|
| 01 | Quem Bate? | Knock Knock? | |
| 02 | Uma Senhora Faxina | A Monster Cleanup | |
| 03 | A Casa na Árvore | The Tree House | |
| 04 | Dono de Metade da Rua | Ruler of the Half the Street | |
| 05 | Coincidências | Coincidences | |
| 06 | Todos os Coelhos | All the Bunnies | While Monica]] plays house in her bedroom, Jimmy Five circles around the yard waiting for an opportunity to steal Samson, while Smudge helps him. But stealing Samson might just be really impossible when they discover Monica has dozens of Samsons! How will Jimmy Five]] and Smudge]] free themselves from all those Samsons? |
| 07 | Rei e Rainha da Rua | King and Queen of the Street | |
| 08 | Barulho Além da Janela | The Noise Behind the Window | |
| 09 | O Plano da Falsa Amiga | The False Friend Plan | |
| 10 | Feliz com o meu Brinquedo | Happy with my Toy | |
| 11 | Poeta de Lanchonete | The Diner Poet | |
| 12 | Cada um na sua História | Each One in Your Game | Cebolinha creates a virtual reality that he and Mônica get sucked into! |
| 13 | Meu Bolo é de Bruxa? | A Witch's Cake? | |
| 14 | Uma Piada Muito Louca | A Crazy Joke | |
| 15 | Presente de Grego | Trojan Bunny | |
| 16 | Reunião no Clubinho | Club Meeting | |
| 17 | Sozinho no Mundo | All Alone in the World | Cebolinha thinks he and Mônica are the last persons on earth, but in truth, their friends are preparing for his birthday. |
| 18 | Hoje eu vou tomar Banho! | Today i'll Bath! | Cascão FINALLY decides to take a bath. |
| 19 | Aniversário Macabro | A Creepy Birthday | |
| 20 | A Grande Final | The Great Final | |
| 21 | O Quarto Posterizado | The Postered Up Bedroom | |
| 22 | Versus Versus Versus | Versus Versus Versus | Cebolinha and Cascão get into a fierce argument about which superhero of theirs is better. |
| 23 | Dá uma Chance! | Give it a Chance! | |
| 24 | Reptilianos | Reptilians | |
| 25 | Vida de Gente Grande | Grown Up Life | |
| 26 | Planos Infalíveis | Infallible Plans | Whenever there is an Infallible Plan going on, Cebolinha has gotta be in on it, but not this time... |
TV Cultura Episodes[]
| No. | Original Title | Translated Title | Plot |
|---|---|---|---|
| 01 | A Cabaleireira | The Hairdresser | |
| 02 | A Rua Do Cebolinha | Jimmy Five Street | Cebolinha renames Lemon Tree Street to bear his name. Can Mônica stop him and save the street from falling under his control? |
| 03 | Brincando De Casinha | Playing House | |
| 04 | Improviso | Improvise | |
| 05 | Quem foi que fez pip aqui? | Who Peed Here? | Mingau pees on the couch, which Magali finds to her dismay. |
| 06 | Um Dia Muito Especial | A Very Special Day | Cascão celebrates a birthday. |
- ↑ https://web.archive.org/web/20020527100018fw_/http://www.turmadamonica.com.br/ingles/videos/novas-av.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20020527100018fw_/http://www.turmadamonica.com.br/ingles/videos/novas-av.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20020527100018fw_/http://www.turmadamonica.com.br/ingles/videos/novas-av.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20020527100018fw_/http://www.turmadamonica.com.br/ingles/videos/novas-av.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20020527100018fw_/http://www.turmadamonica.com.br/ingles/videos/novas-av.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20020527100018fw_/http://www.turmadamonica.com.br/ingles/videos/novas-av.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20020614085316fw_/http://www.turmadamonica.com.br/ingles/videos/sereia.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20020614085316fw_/http://www.turmadamonica.com.br/ingles/videos/sereia.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20020614085316fw_/http://www.turmadamonica.com.br/ingles/videos/sereia.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20020614085316fw_/http://www.turmadamonica.com.br/ingles/videos/sereia.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20020613223203fw_/http://www.turmadamonica.com.br/ingles/videos/welcome.htm